六 四 維 基
當年今日 六四人物誌 事發現場/地方誌 專題聚焦 全部資料 媒 體

次成嘉措(ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱ་མཚོ།Tsultrim Gyatso):
 
安朵拉蔔讓(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣阿木去乎鎮)人,阿木去乎寺僧人,42歲。
 
2013年12月19日下午2點45分,僧人次成嘉措在阿木去乎鎮的街上點火自焚,當場犧牲。當地僧俗藏人用黃綢將他的遺體包裹,送回阿木去乎寺,約400多名僧侶為次成嘉措舉行了超度祈福法會。但軍警闖入阿木去乎寺搶走次成嘉措的遺體,並在夏河縣拉蔔楞鎮火葬場強行火化。當局還張貼“四個堅決不准”的藏漢文通告:“一、不准聚集、圍觀自焚事件。二、不准僧人為自焚者超度、誦經。三、不准弔唁慰問自焚者家屬。四、不准私自處理自焚者屍體。”
 
次成嘉措在自焚前親筆寫下遺書,題為:
 
雪域鬥士次成嘉措為了藏人的團結與福祉而自焚——金子般的眼淚 
唉!眼淚,心口疼痛。
親愛的哥哥,你能聽到嗎?你能看到嗎?六百萬藏人的苦難向誰訴說?黑漢人暴虐的監獄,奪走了我們黃金白銀般的寶庫,使百姓們處於苦難中,想起這,不禁流淚。
將我寶貴的身體燃燒,為了尊者達賴喇嘛返回故土,為了班禪喇嘛獲得釋放,為了六百萬藏人的福祉,我將身體獻供於烈火。以此祈願消除三界眾生的苦難,證得菩提之道。
佛、法、僧三寶,請保佑無助的人們。雪域同胞們要團結,不要被奸詐小人受騙。
——雪域鬥士次成嘉措。
 
次成嘉措出生于安多桑曲阿木去乎尼瑪龍部落(今夏河縣阿木去乎鎮尼瑪龍村)的牧民家庭,父親名叫旦正紮西(已故),母親名叫拉姆吉,家中還有才貝、覺巴、桑傑卓瑪三個兄妹。次成嘉措17歲時進入阿木去乎寺,是一位深懷慈悲、修學有成的合格僧人。
 
次成嘉措是第5位自焚的阿木去乎鎮人,是第16位自焚的夏河縣藏人。
 

19 December 2013

For Tsultrim Gyatso

 
For Tsultrim Gyatso, a 42 yrs old monk who self immolated in Amchok town,Sangchu County, Malho, Tibet on December 19 2013.

He was a monk at Amchok Monastery. He died instantly and soon local Tibetans and monks took his charred body to his monastery.

"The tears
The heart aches

Dear brother
Can you hear me?
Can you see it?
Can you hear it?
Whom should we appeal to [relieve] the suffering of six million Tibetans?
----

I offer my body to the fire
I pray that my sacrifice serves all the sentient beings in their path to liberation"

The extract from his last note translated by TCHRD

 

意見 :     分享     
Tags : | | | | |

1 2

[Top]  

 

tag
search
tag_div
西藏(116)    (100)    天安門母親(52)    六四良心(49)    劉曉波(41)    零八憲章(41)    劉霞(40)    煽動顛覆國家(40)    諾貝爾和平獎(40)    中國良心(39)    四川好人(38)    汶川地震(38)    六四亡靈(30)    三面紅旗(29)    大躍進(29)    反右(26)    公民運動(25)    法庭陳述(25)    四川地震(18)    貴州維權(17)    退黨聲明(17)    趙紫陽(13)    刺刀下(12)    照相機(12)    艾曉明(12)    記者(12)    六四(11)    木樨地(11)    歷史證詞(10)    辯護詞(9)    

divider