六 四 維 基
當年今日 六四人物誌 事發現場/地方誌 專題聚焦 全部資料 媒 體

 

 

維權律師倪玉蘭的丈夫出獄 獄中遭酷刑
20130407 
北京著名維權律師倪玉蘭的丈夫董繼勤4月5日出獄,獄中遭酷刑折磨,目前血壓高、身體消瘦、健康狀況不佳。被同樣以“尋釁滋事”罪名判刑的他的妻子倪玉蘭,還有半年多才能釋放。7日,董繼勤去派出所辦理“與倪玉蘭夫妻關係的證明”。
 
董繼勤說,有“夫妻關係的證明”,才能在本月探視日去監獄探望倪玉蘭,而在夫妻雙雙被抓捕關押監獄時,不需要此證明。
 
董繼勤談到,剛進監獄時,為抗議獄警毆打曾經絕食15天,並且獄警挑動同室犯人虐待他。
 
(錄音):我血壓高,他們不告訴我,一開始有時候給我吃藥,有時候不給我吃藥,這是看守所裡。監獄裡2個月不給我量血壓,老給我吃藥,我也不知道血壓多高。監獄裡,開始西城分局那個預審推搡我、打我,回去時到桶道裡邊。我就不摘手銬,回到監室裡,第二天所長讓員警強行把手銬給我摘了,我絕食15天,第二天就開始灌我!員警跟犯人打好招呼了,說別理我,孤立我.超市買點吃的,我牙不好,消化不好,他就讓我買40塊錢的東西,戴黃牌的買101,號長那個犯人可以多買,買到200塊錢。讓犯人也説明他們監視我,而且一個屋子2個攝像頭,有一個專門對著我睡覺的床。
 
董繼勤表示感謝國際社會的關注,否則不知獄中還會遭受何種“大刑伺候”。
 
董繼勤夫婦原在北京西城區新街口地區擁有一所大宅院,因為強拆失去住房,又因為抗議強拆夫妻雙雙被抓捕關押監獄,現在出獄,首先面臨的是無棲身之地。董繼勤的女兒董璿說,父親暫時租住一小旅館。
 
(錄音):昨天發現門口有員警跟蹤他,找了一個小旅館住下了。這兩天我們也在看,找有便宜一些的房間,讓我爸晚上能有地睡覺。
 
目前還在大興區監獄關押的倪玉蘭身體不好。董璿說,上月去探視時,母親的甲狀腺瘤又大了一點。
(錄音):她說精神狀態還行,就是她那個瘤又長大了一點。
 
董繼勤5日獲釋走出北京市第三看守所分所時,他的弟弟董曉平和女兒董璿等人接他出獄。大約20名在京的各地維權訪民在西直門一家飯店迎接董繼勤,一起吃午飯,為他洗塵接風。
 
倪玉蘭十多年來一直致力於幫助弱勢群體維權,得罪了眾多貪官,因此遭到當局種種迫害,曾於2002年和2008年兩度入獄,多次被拘留、限制人身自由,遭員警毆打,腿部落下殘疾。2010 年2月,時任的美國駐華大使洪博培曾看望過她。同年末,荷蘭政府授予倪玉蘭人權捍衛者鬱金香獎。現任美國駐華大使駱家輝2012年4月16日呼籲中共當局釋放維權人士倪玉蘭夫婦。
 
希望之聲國際廣播電臺田溪採訪報導
 

2013-04-05

董继勤出狱,各地访民为其接风洗尘【视频】

 

 
(2013/4/5)权利运动发布:
今天上午,杨秋雨、葛志慧、及董继勤倪玉兰夫妇的女儿等专程赶到北京市大兴区监狱,迎接被当局构陷两年的董继勤出狱。中午,杨秋雨、葛志慧、吴玉芬、李玉凤、姜小才、沈金宝、赵广军、孙江燕、刘力、王桂香、董奎红、王汝兰等在西直门一饭店设宴为董继勤接风洗尘。

北京被强拆难民董继勤、倪玉兰夫妻俩是被当局控以“寻衅滋事罪”而入狱。其实,“寻衅滋事”完全是当局的构陷,当局主要是恼怒于倪玉兰长期参与公众维权,并引起美国驻华大使洪博培的关注而对其夫妇俩的打压。

董继勤今天出狱了,再过半年其妻子倪玉兰也将出狱。问题是,用董继勤的话说,在监狱还有个住的地方,出狱了就彻底无家可归了。也是,住政府安排的地方,夫妻俩居然被控寻衅滋事。




葛智慧电话:13261499836。
于艳华电话:13912812388。
沈秀丽电话:15010913823。
汤树秀电话:13815407808。
韦开诊电话:18917874676。
朱金娣电话:13042111402。
吴玉芬电话:13121947938。
李玉凤电话:15652280936。
姜小才电话:13782603666。
沈金宝电话:13042111402。
赵广军电话:15004273550。
孙江燕电话:15810056112。
刘  力电话:15174001850。
王桂香电话:18243337805。
董奎红电话:13843309785。
王汝兰电话:15969912992。
此信息由人权活动者紧急热线项目编辑

律 師 函——董繼勤涉嫌尋釁滋事罪一案要求撤銷的律師意見

北京市公安局西城分局:

受犯罪嫌疑人董繼勤女兒董璿的委託,北京市中銀律師事務所牟繼源和北京市京昌律師事務所董前勇律師,擔任董繼勤涉嫌尋釁滋事罪一案偵查階段的代理律師。

代理律師依法會見了涉嫌尋釁滋事罪的董繼勤,會見中董繼勤講述如下事實:

1﹑本案偵查機關北京市公安局西城分局於2011年4月6日晚11點40分之後將董繼勤在西城區廠橋十字路口往北的路邊帶走。

2﹑參與的員警有廠橋派出所片警杜華,副所長沈樹軍,西城公安分局謝義,孟凡緒等警官。以上人員都未出示警官證。當時對董繼勤也未出示拘留證,並未告知其任何理由將其帶走。

3﹑拘留證是在董繼勤自送到到看守所後5﹑6天后簽署(4月10日之後),董繼勤簽署的是當天日期,之後讓重新補簽遭董繼勤拒絕。

4﹑董繼勤陳述預審人員到5月6日律師會見前,向其共做了四次筆錄。且預審人員一直未告知董繼勤有何犯罪事實,只是訊問其如何住進禦鑫宮賓館,董繼勤本人也拒絕回答,拒絕簽字。

5﹑董繼勤本人未承認有任何犯罪行為,不認為其被西城分局員警強制安置住進禦鑫宮賓館而導致自己構成何種犯罪。

根據董繼勤陳述的案情,代理律師認為:

1﹑根據董繼勤向律師的陳述,其是被警方強行安排入住禦鑫宮賓館。因此該行為不構成其在本案中所的涉尋釁滋事罪。

2﹑在董繼勤本人否認自己有任何犯罪行為時,偵查人員應當指出其那些行為構成犯罪。但經兩代理律師瞭解,並未發現有何犯罪事實需要追究。

鑒於以上,代理律師認為本案中沒有追究董繼勤的任何犯罪事實和情節,不應當追究董繼勤的刑事責任。現依據刑事訴訟法第130條之規定,建議偵查機關撤銷董繼勤涉嫌尋釁滋事罪一案。

特呈致此函

致函人:

牟繼源 北京市中銀律師事務所 律師

董前勇 北京市京昌律師事務所 律師

2011年 5月 8日

律 師 函 ——董繼勤涉嫌尋釁滋事一案不予批捕等意見

律 師 函——董繼勤涉嫌尋釁滋事一案不予批捕等意見

北京市西城區人民檢察院:

受犯罪嫌疑人董繼勤女兒董璿的委託,北京市中銀律師事務所牟繼源和北京市京昌律師事務所董前勇律師,擔任董繼勤涉嫌尋釁滋事罪一案偵查階段的代理律師。

代理律師依法會見了涉嫌尋釁滋事罪的董繼勤,會見中董繼勤講述如下事實:

1﹑本案偵查機關北京市公安局西城分局於2011年4月6日晚11點40分之後將董繼勤在西城區廠橋十字路口往北的路邊帶走。

2﹑參與的員警有廠橋派出所片警杜華,副所長沈樹軍,西城公安分局謝義,孟凡緒等警官。以上人員都未出示警官證,當時對董繼勤也未出示拘留證,並未告知其任何理由將其帶走。

3﹑拘留證是在董繼勤自送到到看守所後5﹑6天后簽署(4月10日之後),董繼勤簽署的是當天日期,之後讓重新補簽遭董繼勤拒絕。

4﹑董繼勤陳述預審人員到5月6日律師會見時前,向其共做了四次筆錄。且預審人員一直未告知董繼勤有何犯罪事實,只是訊問其如何住進禦鑫宮賓館,董繼勤本人也拒絕回答,拒絕簽字。

5﹑董繼勤本人未承認有任何犯罪行為,不認為其被西城員警強制安置住進禦鑫宮賓館構成何種犯罪。

根據董繼勤陳述的案情,代理律師向檢查機關提出如下意見:

1﹑請求檢察機關依據2010年10月1日實施的《最高人民檢察院、公安部關於審查逮捕階段訊問犯罪嫌疑人的規定》,提訊犯罪嫌疑人董繼勤

2﹑根據律師會見瞭解的案情,沒有發現犯罪嫌疑人董繼勤構成尋釁滋事罪的事實與證據,且偵查機關也沒有告知犯罪嫌疑人董繼勤本人涉嫌的案件是因有什麼樣的犯罪事實需要追究。故請求檢察機關不予批捕犯罪嫌疑人,同時責令偵查機關撤銷本案。

3﹑要求檢察機關依法監督糾正偵查機關在本案偵查中的違法行為。

特呈致此函

敬請商祺!

致函人:

牟繼源 北京市中銀律師事務所 律師

董前勇 北京市京昌律師事務所 律師

附:會見通知書、會見筆錄 2011年 5月 8日

意見 :     分享     
Tags : | | | | |

1 2

[Top]  

 

tag
search
tag_div
西藏(116)    (100)    天安門母親(52)    六四良心(49)    劉曉波(41)    零八憲章(41)    劉霞(40)    煽動顛覆國家(40)    諾貝爾和平獎(40)    中國良心(39)    四川好人(38)    汶川地震(38)    六四亡靈(30)    三面紅旗(29)    大躍進(29)    反右(26)    公民運動(25)    法庭陳述(25)    四川地震(18)    貴州維權(17)    退黨聲明(17)    趙紫陽(13)    刺刀下(12)    照相機(12)    艾曉明(12)    記者(12)    六四(11)    木樨地(11)    歷史證詞(10)    辯護詞(9)    

divider