timg
 
廣場活碑 > 六四事記 > > 4月 28日:廖亦武為李必豐而作
4月 28日:廖亦武為李必豐而作

廖亦武為李必豐而作 :

2012年4月28日

 

一隻螞蟻改變了誰? ——再為 李必豐而作
廖亦武(德國)
 
沒有想到,為地下詩人 李必豐發出的呼籲,在全世界激起這麽廣範的波瀾,在倉促上陣、管道不暢的狀況下,短短兩三天,簽名者就超過一百,作家、詩人、藝術家、記者占百分之七十以上。
 
其中,有諾貝爾文學獎和美國國家圖書獎得主,赫塔 穆勒和哈金,他們是當代文學的眩目風景——那個 李必豐,做夢也沒想到,這些“天外來客”,有一天會聲援他這樣一個三次坐牢還舞文弄墨的倒霉蛋。
 
他更沒想到,柏林國際文學節,將開通全球網絡為他呼籲,德國時間2012年5月3日下午4點,文學節主席烏里先生,將親自主持“全球聲援詩人 李必豐”的新聞發布會,一個窮途末路的灰色的“文學耗子”,轉眼就將浮現在眾多西方媒體上。
 
目前,牢裡的 李必豐一點不知情,5月8號的開庭及宣判,機械絞索似的,一環環勒緊他的脖子,他絕望得快不行了,估計沖著墻壁正中的象征運氣的蜘蛛,禱告過無數次了,身邊的犯人或許嘲笑或許勸告過他——上帝永遠不會在共產黨牢房內顯靈。
 
所以,請大家儘快上簽名郵箱——libifeng2012@gmail.com——用你們比較遙遠的愛,給已經不相信奇跡的 李必豐,一個震驚。同時也給把他關進監獄,打他,折磨他,以為掐死他就如掐死一隻蚊子的國保警察,一個震驚。
 
再公布一次——libifeng2012@gmail.com
 
我在自由的世界,但是我的心不自由,因為我的出逃,他們遷怒於我的朋友。並且以經濟罪名,把他打入十八層地牢。還有比這更惡毒的嗎?一個國家強暴一個平民,轉眼,提起褲子,就把生殖器換成了手槍,並堂而皇之地對世人宣稱——這個人是個賊!一個屢教不改的賊!
 
即便如此,一個國家強暴一個賊,就應該嗎?
 
十幾天前,我在柏林街頭,參加抗議敘利亞暴君阿薩德屠殺平民的作家聚會,那些敘利亞的文學同行,朗讀他們在黑暗中的記錄,街頭正在大規模殺人,他們卻躲在門窗後面,手腳哆嗦,卻沒忘記要寫,要用淌血的心,去見證殺戮。
 
我的淚水一個勁兒地掉,我連續兩天做噩夢,我夢見有人朝我的食物投毒。 李必豐的黑影和敘利亞的黑影,交錯著襲擊我。我的一個朋友來信説——柏林的春天來了,外面陽光那麼好,你為什麼生活在恐懼中?
 
因為有人不自由。
因為有人因為我而不自由。
作為一個作家,一個見證者,一個時代的錄音機,怎麽能夠心安理得地享受逃離所帶來的自由?
所以我對自己説——廖亦武,你要擺脫自身的恐懼,就直接對全世界叫喊——請你們關注這個名不見經傳的人,他那麽熱愛寫作,他曾經寫了幾百萬字而沒有能力發表一個字;他的手稿和我一樣,被警察搜走;他的生命在無端地耗費;他也曾多次逃離,卻運氣極差,多次落網——他不是名人,他不是精英,他僅僅是我書中無數小人物中的一個——請你們關注他,關注一隻螞蟻的命運。
 
螞蟻改變了我。
一隻螞蟻的命運最終將改變一個國家。
在突尼斯是這樣,在中國,最終也會這樣。
 
流亡的廖亦武,2012年5月2日下午,於柏林

呼籲書 ——為地下詩人 李必豐而作
流亡作家:廖亦武(德國)
 
在我去年為出版<我的證詞>和<上帝是紅色的>,而逃出中國2個月後,四川省射洪縣國保以經濟罪名,抓捕了我的朋友、中國地下詩人和作家 李必豐
 
在非法關押7個多月後,他們又企圖以所謂的經濟罪名,將他判刑。據說開庭的日子定在5月8號。
 
這個所謂的經濟罪名,連檢察院都覺得”不成立“,所以退回給國保兩次。意思是,雖然“欲加之罪,何患無辭”,在共產黨這兒已經算“常識”,但你們所提供的“辭”,也太牽強了。
 
直到最近,我才從國內的幾個渠道瞭解到,國保這次抓捕 李必豐的主要原因之一,是懷疑我出逃的經費,是 李必豐資助的——這又是莫須有。我要出走的動機和渠道,在國內沒任何人知道。甚至親屬。
 
 李必豐是我坐牢的難友,非常有思想和才華,寫過幾百萬字的詩和小說。他的身世具有傳奇色彩,天安門大屠殺之後,他曾偷越國境到緬甸,卻不幸被中共支持的緬甸人民軍給抓住,送回來,差點被打死,至今他的面孔還是一邊大一邊小。他的事跡多次出現在本人著作《我的證詞》和《子彈鴉片——天安門大屠殺的生死故事》中。
 
第一次,他被判刑5年,罪名是反革命宣傳煽動;
第二次,也就是1998年, 李必豐替《中國人權》主席劉青調查四川綿陽紡織工人的罷工,導致聯合國勞工組織出面調查,讓當局恨之入骨——卻以經濟罪名判了他7年。我還替劉青轉了1000美金的律師費,並為他請了律師。
 
這次當局以同樣的經濟罪名,要整治他。如果他又被判刑坐牢,就是第三次了。如果被判十年以上,那麽 李必豐出獄之後,就是個糟老頭子了,這個極有才華的詩人和作家的一生,就被徹底毀掉了。
 
我必須為他呼籲。這也是老廖第一次寫這種東西。希望我的作家同行們,希望世界各地的人權組織,甚至希望我的東西方讀者們,在看了這份《呼籲書》之後,以各種形式去聲援他。
 
根據柏林國際文學節主席烏里先生的提議,這份《呼籲書》以及 李必豐的《監獄-詩歌-日記》,將以中、德、英三種文字,向德國以及全世界的公眾和媒體公開。並通過柏林文學節的全球網絡征集聲援簽名。
 
(2012年4月28號下午6點,2009年諾貝爾文學獎得主赫塔.穆勒(Herta Mueller)女士來信,願意成為這份《呼籲書》的第一個簽名者。)
 
 
簽名徵集單:聲援 李必豐
Unterschriftenliste: Freilassung für Li Bifeng
聲援行動起始于2012年4月28日 Die Aufrufaktion beginnt am 28.4.2012
 
01 赫塔.穆勒(Herta.Müller)--作家,《呼吸鞦韆》作者,2009年諾貝爾文學獎獲得者,德國柏林Schriftstellerin, Autor des Buches "Atemschaukel", Nobelpreisträgerin für Literatur 2009
02 哈金 Ha Jin ——作家,《等待》作者,美國國家圖書獎獲得者,美國波士頓 Schriftsteller, Buch „Waiting“, Preisträger von US „National Book Award“, Boston, USA
03 烏裏•帥伯 ——柏林國際文學節主席,德國柏林  Uli Schreiber, Festival Direktor    Berlin  Deutschland
04 王力雄 Wang Lixiong ——作家,西藏問題專家,2009年達賴喇嘛頒發的“真理之光獎”獲得者,中國北京Schriftsteller, Tibet Expert, er wurde ausgezeichnet für den Dalai Lama "Light of Truth Award"
05 唯色 Woser Tsering ——藏人,詩人、作家,2011年荷蘭克劳斯亲王奖獲得者,中國北京Tibetische Dichterin, Schriftstellerin, Preisträger der 2011 Prinz Claus der Niederlande
06 藤彪 Teng Biao ----詩人,律師,2007年法蘭西共和國人權獎獲得者,中國北京Dichter, Anwalt für Menschenrecht, 2007 der Republik Französisch Human Rights Prize Gewinner
07 鄭義,zhengyi--流亡者,作家,獨立中文筆會前任會長,美國華盛頓Schriftsteller in Exil, ehemaliger Vorsitzender des chinesischen PEN
08 廖亦武Liao Yiwu ----流亡者,作家,2010年德國索爾兄妹獎獲得者,德國柏林Exilschriftsteller, Preisträger des 2010 deutschen Geschwister-Scholl-Preises
09 陳思嫻——詩人,臺灣臺北    Chen Sixian, Dichterin  Taipei  Taiwan
10 王興中——東吳大學政治學系兼任助理教授,臺灣臺北    Wang Xingzhong,  Assistenzprofessor an der Soochow Universtität Taipei  Taiwan
11 胡慕情——記者,臺灣    Hu Muqing, Journalistin Taipei  Taiwan
12 廖志峰——出版家,臺灣臺北  Liao Zhifeng, Verleger  Taipei  Taiwan
13 劉文賢——藝術家,臺灣新竹  Liu Wenxian, Künstler   Xinzhu  Taiwan
14 曾建元 ——副教授,臺灣新竹 Zeng Jianyuan, Professor    Xinzhu  Taiwan
15 孔識仁——自由學者,詩人,臺灣臺北  Kong Shiren, freiberuflicher Akademiker, Dichter    Taipei  Taiwan
16 胡平 Hu Ping ——流亡者,政治和文學批評家,美國紐約Politik und Literatur-Kritiker in Exil, New York, USA
17 一平 Yi Ping ——流亡者,詩人,編輯,美國紐約 Dichter, Redakteur in Exil, New York, USA
18 蔡楚 Cai Chu——流亡者,詩人,編輯,美國紐約Dichterin, Redakteurin in Exil, New York, USA
19 貝嶺 Bei Ling ——流亡者,詩人,編輯,美國波士頓Dichter, Redakteur in Exil, Boston, USA
20 孟浪 Meng Lang ——流亡者,詩人,編輯,香港Dichter, Redakteur in Exil, Hong Kong
21 郭憶梅Guo Yeemei——翻譯,德國柏林 Übersetzerin, Berlin, Deutschland
22 胡荻 Hu Di -----新聞人,中國北京 Journalistin, Beijing, China
23 遇羅錦 Yu Luojin -----作家,德國柏林 Schriftstellerin, Berlin, Deutschland
24 武文建 Wu Wenjian -----畫家,中國北京 Maler, Beijing, China
25 高氏兄弟 Gebrüder Gao ----藝術家,中國北京 Künstler, Beijing, China
26 胡建 Hu Jian ----普通市民,中國成都Bürger in Chengdu, China
27 楊峰 Yang Feng ——普通市民,中國成都Bürger in Chengdu, China
28 蘇曉康 Su Xiaokang ——流亡者,作家,美國特拉華州 Schriftsteller in Exil, State of Delaware, USA
29 陳奎德 Chen Kuide ——流亡者,學者,美國華盛頓 Akademiker in Exil, Washington, USA
30 徐文立 Xu Wenli ——研究員,美國佈郎大學 Forscher, Brown University, USA
31 瀚光 Han Guang ——紀錄片導演,日本東京 Regisseur für Dokumentarfilme, Tokyo, Japan 
32 賀信彤 He Xintong ——作家,美國羅德島 Schriftsteller, Rhode Island, USA
33 張朴 Zhang Pu ——作家,英國倫敦 Schriftsteller, London, Großbritannien
34 黃翔 Huang Xiang ——流亡者,詩人,美國紐約 Dichter in Exil, New York, USA
35 張玲 Zhang Ling ——流亡者,作家,美國紐約Schriftsteller in Exil, New York, USA
36 蔣亶文 Jiang Tanwen——作家,中國上海 Schriftsteller, Shanghai, China
37 曾濟民Zeng Jiming——普通市民,中國成都Bürger in Chengdu, China
38 陳勇 Chen Yong ——詩人,編輯,中國北京 Dichter und Redakteur, Beijing, China
39 楊煉 Yang Lian ——詩人,國際筆會秘書,英國倫敦 Dichter und Sekretär des internationalen PEN, London, Großbritanien
40 廖天琪 Liao Tienchi ——作家,獨立中文筆會會長,德國科隆 Schriftstellerin, Präsidentin des chinesischen PEN, Köln, Deutschland
41 胡世林Hu Shilin ——基督徒,金融分析师,美國千橡城 Christ und Angestellter, Kalifornien, USA
42 洪曉寒 Hong Xiaohan ——基督徒,金融分析师,美國千橡城  Chrit und Angestellter, Kalifornien, USA
43 胡冬Hu Dong ——詩人,旅行家,英國倫敦 Dichter, London, Großbritanien
44 辛虹Xin Hong ——作家,美國紐約Schriftsteller, New York, USA
45 蘇雨桐 Su Yutong ——新聞人,德國波恩Journalist, Bonn, Deutschland
46 許暉——自由作家,中國雲南大理   Xu Hui, freiberuflicher Schriftsteller  Dali Yunnan China
47 劉春玲Liu Chunling ——時尚雜誌編輯,四川成都 Redakteur  vom Mode-Magazin, Chengdu, Sichuan
48 張健Zhang Jian ——流亡者,天安門大屠殺傷殘者,法國巴黎 Behinderte des Tiananmen-Massakers, lebt im Exil, Paris, Frankreich
49  方政Fang Zheng ——流亡者,天安門大屠殺傷殘者,美國舊金山Behinderte des Tiananmen-Massakers, lebt im Exil, San Francisco, USA
50 羅亞旗 Luo Yaqi ——詩人,編輯,中國北京 Dichter, Redakteur, Beijing, China
51 陳龍——藝術工作者,作家,中國北京  Chen Long, Künstler und Schriftsteller  Beijing China
52 唐曉渡——作家、編輯,中國北京 Tang Xiaodu, Schriftsteller und Redakteur Beijing China
53 沈兆華——無正當職業,中國 上海浦東 Shen Zhaohua, Freischaffender Pudong, Shanghai China
54 劉浩然——自由職業者  中國上海  Liu Haoran Freiberufler Shanghai China
55 白嘉琳——翻譯,德國法蘭克福Karin Betz, Übersetzerin    Frankfurt am Main Deutschland
56 彭小明——流亡者,全德學聯主席,德國科隆    Peng Xiaoming, Exilant und Vorsitzender des Studentenvereins Deutschland Köln    Deutschland
57 費良勇——核工程師, 民主中國陣線主席,德國紐倫堡 Fei Liangyong, Kerningenieur und Vorsitzender der Föderation der Demokratischen China Nürnberg    Deutschland
58 安琪——自由撰稿人,法國巴黎,An Qi, freiberufliche Schriftstellerin    Paris   Frankreich
59 王麗玲——天安門大屠殺見證者,英國倫敦  Wang Liling, Augenzeugin des Tiananmen-Massakers    London    Großbritanien
60 蔡詠梅——雜誌編輯,香港,Cai Yongmei, Magazin-Redakteurin  Hong Kong   Hong Kong
61 溫雲超(北風)——媒體人,香港,Wen Yunchao (Bei Feng), Freiberufler im Medien    Hong Kong   Hong Kong
62 蔡淑芳——天安門大屠殺倖存者,香港  SF Choi, Überlebende des Tiananmen-Massakers    Hong Kong   Hong Kong
63 劉燕子——教師,翻譯,日本大阪  Liu Yanzi, Lehrerin und Übersetzerin    Osaka   Japan
64 劉雲霞——工人,加拿大漢米爾頓  Liu Yunxia, Arbeiterin  Hamilton    Kanada
65 盛雪——記者,作家,加拿大密西沙加  Sheng Xue, Reporter und Schriftsteller  Mississauga Kanada
66 嚴明——記者,作家,加拿大密西沙加Yan Ming, Reporter und Schriftsteller Mississauga Kanada
67 陸茅——法律學者, 加拿大密西沙加Lu Mao, Jurist Mississauga Kanada
68 鍾言——商人,加拿大密西沙加Zhong Yan, Kaufmann Mississauga Kanada
69 梁詠春——電腦專家,加拿大密西沙加  Liang Yongchun, Computerexpert  Mississauga Kanada
70 吳世渝——流亡者,加拿大蒙特利爾Wu Shiyu, Exilant   Montreal    Kanada
71 劉軒——時事評論員,加拿大北約克Liu Xuan, Kommentatoren North York  Kanada
72 高昇——政治學學者、加拿大北約克Gao Sheng, Politikwissenschaftler   North York  Kanada
73 邊大衛——商人,加拿大北約克Bian Dawei, Kaufmann    North York  Kanada
74  王丹——美容師,理療師,加拿大北約克Wang Dan, Friseur und Physiotherapeut   North York  Kanada
75 逸君——歷史學者,加拿大列治文山Yi Jun, Geschichtswissenschaftler   Richmond Hill   Kanada
76 蘇明——歷史學者,加拿大多倫多Su Ming, Geschichtswissenschaftler    Toronto Kanada
77 韓文光——退休軍醫,加拿大多倫多Han Wenguang, Militärarzt i.R.  Toronto Kanada
78 颴猦——中醫師,加拿大多倫多 Xuan Feng, Traditionell Chinesische Mediziner   Toronto Kanada
79 維馬丁——翻譯,奧地利維也納 "Martin Winter, Übersetzer"   Wien    Österreich
80 莫妮卡•馬康桑透斯——外交部研究生,詹姆斯米切納小說創作研究員,美國德克薩斯州奧斯汀Monica Macansantos, Absolventin Studium Außenpolik, James A. Michener Writing Fellow for Fiction    Austin, Texas   USA
81 宙•阿衡——作家,美國德州奧斯汀 Joe Ahearn, Schriftsteller  Austin, Texas   USA
82 戴邁河——副教授,美國加州  Michael M. Day, Ph. D. (Leiden), Assistenzprofessor an der National Universität    Kalifornien USA
83 祖絲卡•薩巴塔——教師,演員,美國加州藍湖   Zuzka Sabata, Lehrerin und Schauspielerin   Kalifornien    USA
84 王一梁——流亡者,作家,編輯,美國加州  Wang Yiliang, Schriftsteller und Redakteur  Kalifornien USA
85 溫秀熒——導演,洛杉磯美國  Wen Xiuying, Regisseurin    Los Angeles USA
86 李亞•羅密歐——作家現居霍伯肯,美國`紐澤西  Lia Romeo, Schriftsteller,lebt in Hoboken   New Jersey  USA
87 梅•昂•忒歐—— 戲劇系畢業生,美國紐約   Mei Ann Teo, Absolventin Theaterwissenschaft    New York    USA
88 張敏—— 記者 ,美國華盛頓 Zhang Min, Reporterin   Washington  USA
89 野渡----網絡編輯,中國廣州  Ye Du, Internetnachrichtenredakteur Guangzhou   China 
90 侯芷明—— 漢學家,法國巴黎 Hou Zhiming, Sinologe   Paris   Frankreich
91 張菁——人權工作者, 美國紐約 Zhang Jing, Menschenrechtler New York USA
92 片山——藝術家, 中國北京 Pian Shan,Künstler, Beijing, China
93 沈潔——流浪歌手,貴州遵義 Shen Jie,Straßenmusiker, Zunyi Provinz Guizhou China
94 徐澤榮——作家, 政治犯, 英國倫敦 Xu Zerong, Schriftsteller und politischer Gefangener, London Großbritanien
95 孫寳强——流亡者, 作家, 澳洲墨爾本 Sun Baoqiang, Schriftsteller, Melbourne, Australien
96 武宜三——作家,出版家,香港 Wu Yisan, Schriftsteller und Verleger, Hong Kong
97 姥芮•帕科——編劇,美國加州阿卡達Laurie Parker, Drehbuchautorin Arcata, Kalifornien, USA
98 黑姆特•佛斯特——歌德語言中心主席中國江蘇省南京Helmut Forster occupation: Director, Jessie Goethe Sprachlernzentrum Nanjing, Jiangsu, China
99 玆格弗列•科尼特——自由記者,日本東京Siegfried Knittel freiberuflicher Journalist,Tokyo,Japan
100 安姬莉卡•伯格斯須丹内Angelika Burgsteiner——作者,奧地利Writer, Austria
101 張宏圖Zhang Hongtu ——藝術家,美國紐約artist, New York, USA
 


Tags : 螞蟻 | 呼籲書 | 聲援良心 | 聯署名單 | |

相關文章: 共 0 篇

© 2012 64wiki 支持我們 | 關於我們 | 聯絡我們