timg
格桑亞培 Kalsang Yarphel
  格桑亞培 Kalsang Yarphel 相關圖片
其他人物 :

格桑亞培 Kalsang Yarphel 生平 :

甘南州瑪曲縣歌手 格桑亞培(Kalsang Yarphel),年約37歲,2013年7月14日在拉薩被捕,並遭拘禁在四川省成都市的一所拘留所內。
中國當局指控 格桑亞培舉行的音樂會和演唱的歌曲涉嫌「政治顛覆」問題,曾數次對他進行傳訊和扣押。
 格桑亞培是瑪曲縣河曲馬場人,父親名叫貢布次丹,母親名叫瑪闊。他的妻子名叫次增巴姆,現年38歲,兩人育有兩子一女,分別是21歲的大兒子吾堅嘉,19歲的小兒子貢覺丹巴和18歲的女兒卓嘎拉姆。

西藏流行歌手涉及敏感政治歌曲被捕

 

SingerKelsangYarphel

『國際西藏郵報2013年8月13日達蘭薩拉報導』一名享有「當代年輕西藏夜鶯」美稱的藏人歌手,因去年一場演唱會上唱出「政治顛覆」的歌曲而遭中共當局逮捕。

「甘南州瑪曲縣歌手 格桑亞培(Kalsang Yarphel),年約37歲,2013年7月14日在拉薩被捕,並遭拘禁在四川省成都市的一所拘留所內。」總部位在達蘭薩拉的西藏民主和人權中心(TCHRD)表示。

 格桑亞培發行了多張唱片,並參與許多由政府和私人機構舉辦的音樂會。亞培當在他的歌曲中勸告「藏民應學習和說藏語,藏區傳統三大省的團結,以及堅持愛國主義」。

演唱會上演出的歌曲製作成光盤(DVD),在青海、甘肅、四川、雲南等地的藏區廣泛發行。一個月後,中國當局強制禁止DVD的銷售,並且沒收市面上流通的光盤;西藏民主和人權中心引述來自當地消息稱。

中國當局在今年7月14日於拉薩逮捕了亞培;目前,他被關押在中國四川省成都市的一所拘留所內。

亞培是貢布才旦和瑪科的兒子。 格桑亞培是知名藏族歌手,曾出版多張個人專集。他育有兩男一女,妻子名才增白姆。 格桑亞培演唱Bhodpa Tso也出現在Youtubehttp://www.youtube.com/results?search_query=khawai+metok%2C+kelsang+yarphel上。


下面是流亡人權組織西藏民主和人權中心翻譯其歌詞:

《藏人同胞》

我們必須學習藏語 說藏語 學習是我們的責任

藏人同胞們 我們必須團結起來 我們必須團結起來 所有傳統三區藏人必須團結起來

藏人同胞們 我們必須拿出勇氣來 想想許多歲月的歡樂和痛苦 我們必須拿出勇氣來

藏人同胞們 我們必須讓歡樂和痛苦發聲 想想關於西藏未來的路 而我們必須尋找我們的道路

藏人同胞們 我們必須堅持我們的愛國主義 讓我們肩並肩一起前進 堅持我們的愛國主義


Popular singer of Tibet arrested over alleged political song

 

 

Dharamshala: - Chinese authorities have arrested a Tibetan singer popularly known as 'contemporary Tibet's young nightingale' for singing a "politically-subversive" song at a concert last year.

"Kalsang Yarphel, about 37, was arrested on 15 July 2013 in Lhasa, the capital of Tibet and taken to a detention centre in Chengdu city in Sichuan Province where he remains now," said Dharamsala-based Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD).

Yarphel has released several albums and participated in many musical concerts organised by both government and private organisations. In his song, Yarphel exhorts "Tibetans to learn and speak Tibetan, unite three traditional provinces of Tibet and uphold patriotism."

The DVDs made out of the songs performed at the concert were distributed distributed widely in Tibetan areas in Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces. A month later, the Chinese authorities enforced a ban on the sale and distribution of the DVD many of which were confiscated, TCHRD said quoting sources from the region.

The Chinese authorities arrested Yarphel around 14 July this year in the Lhasa City. He is currently lodged in a detention centre in Chengdu in China's Sichuan province.

Yarphel is the son of Gonpo Tseten and Makho. His wife is named Tsezin Palmo and they have three children. Videos of Kelsang Yarphel performing the song Bhodpa Tso is available on Youtube.

Below is a translation of the song by they exile Human Rights group TCHRD:

"Fellow Tibetans"

We must learn Tibetan
Speak Tibetan
To learn them is our responsibility,

Fellow Tibetans
We must unite
We must unite
All the three traditional provinces of Tibet must unite,

Fellow Tibetans
We must build courage
Thinking about the years and months of joy and suffering
We must build courage,

Fellow Tibetans
We must allow joy and suffering to speak up
Thinking about Tibet's future path
We must search for the path,

Fellow Tibetans
We must uphold our patriotism
Upholding patriotism
Let's march forward
Together, shoulder-to-shoulder.


甘肅瑪曲歌手在拉薩被捕 雪頓節軍警林立戒備森嚴

2013-08-07  RFA

Machu-singer-Kelsang-Yaphel.JPG Machu-singer-Kelsang-Yaphel.JPG

圖片:在拉薩被捕的甘肅瑪曲縣知名藏人歌手 格桑亞培。(受訪人提供)

甘肅瑪曲縣知名藏人歌手 格桑亞培於近期在西藏首府拉薩被當局拘捕。此外,拉薩年度“雪頓節”星期二正式開幕,哲蚌寺和沙拉寺舉行盛大展佛活動,但在軍警林立戒備下,毫無節日氣氛。

流亡印度達蘭薩拉的甘肅瑪曲籍藏人、西藏前政治犯拉木嘉星期三向本台表示,在甘肅甘南州民間頗具影響力、深受歡迎的母語歌手 格桑亞培於上月中旬在西藏首府拉薩被當局拘捕。

拉木嘉說:“中國當局指控 格桑亞培舉行的音樂會和演唱的歌曲涉嫌政治問題,數次對他進行傳訊和扣押,並於上月14號左右,在拉薩將他拘捕後帶回成都關押。”

拉木嘉表示, 格桑亞培是瑪曲縣河曲馬場人,父親名叫貢布次丹,母親名叫瑪闊。他的妻子名叫次增巴姆,現年38歲,兩人育有兩子一女,分別是21歲的大兒子吾堅嘉,19歲的小兒子貢覺丹巴和18歲的女兒卓嘎拉姆。

拉木嘉說:“ 格桑亞培從小愛好音樂,15歲時在瑪曲知名歌手德白等處學習彈唱,後錄製《空中龍響》專輯,受到藏民的喜愛和讚賞,特別是他的首部光碟專輯《格薩爾王的故鄉》發行後,被民間譽為‘小德白’、‘現代布穀鳥青年’。此後他又繼續發行《迎春龍聲》、《當代藏人》等多部新專輯,在藏區民間影響甚廣,多次在官方與非官方的歌舞會上受到邀請,深受大家歡迎。”

拉木嘉表示, 格桑亞培用歌聲發起保護母語行動,這使他成為被中國當局打擊的對象。

“在去年藏曆10月和11月, 格桑亞培先後同部分歌手聯合舉行名為‘卡瓦美朵(意為雪花)’音樂晚會,以鼓勵藏人使用純正藏語,當時他在音樂會上演唱了一首名為《藏人們》的歌曲。這一音樂晚會的光碟在青海、甘肅、四川和雲南等藏區發售,但在一個月後均被地方有關部門沒收, 格桑亞培也被當局多次傳喚和扣押。上月14號左右,他在西藏首府拉薩被四川省成都市安全人員拘捕,目前被關押在成都市看守所中。”

此外,西藏拉薩一年一度傳統的雪頓節(意為優酪乳宴)從星期二(8月6日)到下星期一(8月12日)舉行,哲蚌寺和沙拉寺分別以盛大的展佛活動為雪頓節啟幕,當天雖有不少民眾參加,但是大批軍警在這兩座寺院實施嚴控,毫無節日氣氛。

原拉薩哲蚌寺僧人、印度達蘭薩拉西藏前政治犯組織九•十•三運動前任主席阿旺唯巴星期三向本台表示:“根據從拉薩獲得的消息證實,中國當局對今年拉薩雪頓節所實施的管控措施趨嚴,哲蚌寺大殿外院被設有密密麻麻的鐵條圍欄,寺院內外也被增派軍警加強戒備,使民眾在恐懼和緊張的氣氛中朝拜佛像,絲毫感受不到節日的氣氛,而今年前來參拜的民眾非常少。當地藏人透露,這次當局為應對突發事件做準備,特別在哲蚌寺展佛台附近搭建了多頂軍營帳篷;而星期二在拉薩沙拉寺進行展佛時,軍警也是林立戒備,參加展佛活動的僧俗藏人不是很多。這些足以證明,當局雖然允許藏人舉行雪頓節,但實際上卻對藏人的集聚感到非常不安,從而加強了全方位的管控措施。”

居住在瑞士的流亡藏人索南星期三也向本台表示,當局在雪頓節舉行的前幾天,就施加了在哲蚌寺的嚴控。

索南說:“正當哲蚌寺為雪頓節的展佛活動進行準備時,幾輛裝滿鐵條的軍用卡車抵達寺院,然後一批軍警開始搭設圍欄,為的是讓民眾一一排隊進入。而星期二在展佛節舉行時,寺院內外佈滿全副武裝的軍警,很多便衣員警也混入民眾間進行監視,另有多名員警裝扮成遊客用相機對著藏人拍攝,一批公安、武警及消防部隊人員還背著滅火器不停地巡邏或站崗。有藏人說,目前整個拉薩城都被當局嚴密監控。”

以上是自由亞洲電臺特約記者丹珍的採訪報導。

http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-08072013095458.html

[Visit: 1502]
Tags : | | | | |

相關文章: 共 0 篇

<< 格桑金巴 Kelsang Jinpa索朗貢波 Sonam Gonpo>>
© 2012 64wiki 支持我們 | 關於我們 | 聯絡我們