timg
20130217 南拉才讓 Namlha Tsering
  20130217 南拉才讓 Namlha Tsering 相關圖片
其他人物 :

20130217 南拉才讓 Namlha Tsering 生平 :

2013年2月17日下午約6點鐘,南拉才讓(通稱:霍巴)在西藏安多甘南州夏河縣街道上,點火自焚,當場犧牲,隨後中共軍警強行帶走了自焚藏人遺體和摩托車,並用水清洗自焚現場。他是西藏境內自焚的第104位藏人,甘南州夏河縣自焚的第14位藏人。
南拉才讓是夏河縣甘加鄉仁艾村人,現年49歲。他的父親名叫桑珠,母親名叫索廓,妻子名叫措羅。他有四個兒子,其中大兒子現已出家為僧,二兒子和三兒子是雙胞胎,小兒子多吉已經去世。

 

南拉才讓

 

南拉才讓

南拉才讓(Namlha Tsering), 安多桑曲(今甘肅省甘南州夏河縣)甘加鄉牧民,49歲。

2月17日下午5點20分左右,南拉才讓(又名霍巴)在縣武裝部門前的大街上點火自焚。他自焚後不久, 軍警趕到現場將他身上的火撲滅後強行帶走,後經消息證實,南拉在當日晚上身亡。

消息人士表示,自焚事件發生過後,中國當局立即清理現場;迅速恢復主要幹道的交通,假裝沒有發生過任何事件。

南拉才讓是夏河縣甘加鄉仁艾行政村第二自然村牧民,他的父親名叫桑珠,母親名叫索廓,妻子名叫措羅。他有四個兒子,大兒子出家為僧,二兒子和三兒子是雙胞胎,小兒子多吉已去世。


延伸閱讀:
2009年以來,以身浴火的第108位藏人南拉才讓
甘肅當局將自焚者南拉才讓骨灰交給家人

Namlha Tsering

Date: February 17, 2013
Protest location: Labrang, Gansu (the Tibetan area of Amdo)
Age: 49
Current whereabouts/wellbeing: Unknown 

Info: A 49-year old Tibetan man called Namlha Tsering set himself on fire today in the main street of Labrang, Gansu (the Tibetan area of Amdo), which is not far from Labrang monastery. Images emerged showing a man huddled on the road amidst traffic with his body ablaze. Chinese police and paramilitary arrived quickly on the scene and removed Namlha Tsering. It is not yet known whether he is still alive.

ICT Report:

 

@Tomoyo Ihaya
For Namlha Tsering, 49 yrs old, who self-immolated on Feb 17 2013 in Labrang, Sangchu region, Amdo.
'If we do not resist, we will be wiped out from the earth. Our sacred land will be exploited and our identity killed'
Heard one terrorist leader spoke on TV. And they kill.
Tibetan people are under the same situation for over 50 years, yet, like Namlha, carries out their non-violence resistance by a painful way of offering their bodies to fire.
I can not paint flame on your body anymore. It makes me cry too much. I can only paint a butter lamp, the light of hope to wish an ultimate path to your peace and freedom on your Land of Snows.

 


西藏夏河縣又一藏人自焚身亡

【西藏之聲2013年2月18日報導】被中共劃分為甘肅省境內的西藏安多甘南州夏河縣昨日又有一名藏人自焚抗議中共強權壓制政策,成為自2009年以來在西藏境內自焚的第104位藏人。
1802a1
一位不願透露姓名的境內藏人向本台駐印南記者介紹說,(錄音)昨天(2月17日)西藏時間下午約6點鐘,一位叫南拉才讓(通稱:霍巴)的中年男子在西藏安多甘南州夏河縣街道上,點火自焚,當場犧牲,隨後中共軍警強行帶走了自焚藏人遺體和摩托車,並用水清洗自焚現場。

消息人士表示,當前由於正值農曆新春和拉卜楞寺舉行法會之際,很多商店都沒有開門,而當地藏人都在家或寺院中朝拜,因此,沒能保護好自焚者遺體。後來中共政府派遣大批公安和武警,嚴控整個夏河縣城,局勢更加惡化中。
1802a2
從境內傳出的自焚現場照片上可以看見,在夏河縣大街上,自焚藏人南拉才讓在熊熊燃燒的火焰中盤坐在地上。另一張照片則顯示武警和便衣在現場巡邏。

據了解,自焚藏人南拉才讓,終年49歲,是西藏安多甘南州夏河縣甘加鄉仁艾村人,父親叫桑珠,母親叫索闊,妻子叫措羅,遺下四個兒子,大兒子出家為僧。

 


 

甘肃夏河县又发生藏人自焚抗议事件 

2013-02-17

甘肃省甘南州夏河县境内在星期天发生一起自焚抗议事件,自焚藏人南拉才让被军警带走,目前生死不明,成为第一百零二位境内自焚者。

甘肃省甘南州夏河县境内星期天发生了一起自焚抗议事件。一位当地匿名目击者向本台表示:“今天(2月17日)地方时间下午约五点四十分,夏河县甘加乡49岁的藏人南拉才让在去年10月23号58岁藏人多吉仁青自焚的县城主街公路上点火自焚,抗议中国政府的高压政策。”

dz1-f
图片:2月17日在甘肃夏河县自焚的49岁藏人南拉才让。(夏河境内受访人提供)

目击者说,自焚者被军警带走后,不知去向。“由于藏历新年还没有结束,当地商店都没有开门,而在拉卜楞寺正举行着祈福法会,藏民大多参加了法会,因此在他自焚时,很多人都没有看到。军警随即赶到现场,将他身上的火扑灭后带走,随后不知去向。军警还在现场留有被烧焦的衣服残条和灰迹上洒水,然后让车辆行驶,企图消除自焚的痕迹。”
dz2-f
图片:南拉才让自焚现场。(夏河境内受访人提供)

这位目击者通过发送图片表示,自焚者南拉才让全身燃烧着火,当时火势非常大,因此生还希望极为渺茫。自焚事件发生后,大批军警赶到现场,在整个县城加强了监控和防范措施。

印度南部班加罗尔的甘肃甘南籍藏人、达赖喇嘛高等教育学院教师阿江也告诉本台:“今天自焚的藏人名叫南拉才让,平时大家都叫他‘萨霍巴’,是夏河县甘加乡仁艾村人,现年49岁。他的父亲名叫桑珠,母亲名叫索廓,妻子名叫措罗。他有四个儿子,其中大儿子现已出家为僧,二儿子和三儿子是双胞胎,小儿子多吉已经去世。”
dz3-f
图片:南拉才让自焚后倒在地上。(夏河境内受访人提供)

阿江表示,当地多名藏人透露,南拉才让严重烧伤,可能已经身亡。由于整个县城已被当局严密戒备,暂不清楚自焚者的下落和现状。

此外,印度达兰萨拉的四川理塘籍藏人、西藏全国民主党秘书长洛嘎星期天对本台说,四川省甘孜州理塘县禾尼乡禾然尼巴村牧民次曲在星期四(2月14日)地方时间晚上约10点突然被军警从家中强行带走。
dz4-f
图片:自焚事件后,军警在场严控。(夏河境内受访人提供)

“根据当地藏人透露,次曲被捕与一起抗议事件有关。去年12月,中共当局下令要求在禾然尼巴村人民会堂屋顶上竖立中国国旗,当时次曲站出人群表达抗议,还高呼‘我们坚决不同意’。当局认为此举构成政治问题,因此在这个星期四对他实施了拘捕。”

据介绍,次曲曾流亡过印度,2000年返回家乡理塘。他的父母很早就已过世。
dz5-f
图片:军警陆续抵达自焚现场。(夏河境内受访人提供)


中共当局还在藏历新年期间派遣大批军警部署在理塘各地施加管控措施。洛嘎表示:“在藏历新年前夕,理塘县政府人员要求藏民欢度藏历年,而在星期三(2月13日)藏历新年初三则派遣大批军警驻守乡村,还不停进行军事演习,让当地藏民不得安宁。特别是藏历新年期间,理塘境内的微信已被当局全面封锁。”

本台于2月15号报道,今年藏历新年初一(2月11日)凌晨约1点,甘孜州雅江县红龙乡马它马村一民众聚集的场地被火烧毁,中共公安人员随后展开调查,使当地气氛陷入紧张。洛嘎表示,据最新获知的消息指出,这场火是由当地藏人点燃的言论在民间立即传开,后得知点火者是中共有关工作人员。

洛嘎表示:“在2月10号藏历年除夕,当地藏民就是否过藏历年展开了讨论,有部分藏人愿意以传统方式过年,部分藏人则说要举行祈福会过年,而大多数人则表示绝不展示节日的气氛。初一凌晨,平时民众聚集的会堂被火烧毁,民众间随即传开是部分藏人设置舞场而被当地藏民烧掉,后来民众开始得知,因为该场地常常有民众聚集举行祈福活动,因此当局害怕藏民会在藏历年期间举行祈福会,于是点火烧掉,却把责任推给藏人,以此为由在当地加强严控。”

以上是自由亚洲电台特约记者丹珍的采访报道。


 

 

Breaking: Another self-immolation rocks Tibet, Toll reaches 102
Phayul[Sunday, February 17, 2013 18:53]
Namlha Tsering, 49, sets himself on fire in Sangchu region of Labrang, eastern Tibet on February 17, 2013.
Namlha Tsering, 49, sets himself on fire in Sangchu region of Labrang, eastern Tibet on February 17, 2013.
DHARAMSHALA, February 17: In reports just in, another Tibetan set himself on fire today in the Labrang region of eastern Tibet protesting China’s continued occupation of Tibet.

Namlha Tsering, 49, carried out his fiery protest at around 5:40 pm (local time) in Sangchu region of Labrang. His current condition is not known although sources say chances of his survival are minimal.

Photos received by Phayul show Namlha Tsering sitting cross-legged in the middle of a street even as high flames are rising from his body. In another photo he is seen fallen on his back with fire still leaping from his body. 

An exiled Tibetan, Sonam, citing sources in the region told Phayul that eyewitnesses have expressed fear over his death. 

“It is very unlikely that he could have survived his protest as the fire was burning very strongly,” Sonam cited an eyewitness as saying.

Chinese security personnel arrived at the scene of the protest, doused the flames and bundled him away.

In another photo, a number of armed forces could also be seen parading on the street soon after the protest.

Since 2009, as many as 102 Tibetans living under China’s rule have set themselves on fire demanding freedom and the return of His Holiness the Dalai Lama from exile.

Tibetan self-immolator Namlha Tsering, 49.
Tibetan self-immolator Namlha Tsering, 49.
In the past few weeks, China has sentenced a Tibetan to death with a two-year reprieve and several others to lengthy jail terms of up to 13 years for “crimes” related the self-immolation protests.

In a statement released earlier this week, Sikyong Dr Lobsang Sangay, the elected head of the Tibetan people noted that the ongoing and unprecedented self-immolations by an increasing number of Tibetans in Tibet are the “ultimate acts of civil disobedience against China’s failed rule in Tibet.”

“Concrete steps that the leaders of the world need to take immediately are to send Ms Navi Pillay of UNHCR on a visit to Tibet and investigate the real causes of self immolations, and convene a meeting to discuss and address the crisis in Tibet,” Sikyong Sangay said.

Speaking to reporters, State Department spokesperson Victoria Nuland on Friday said the US remains deeply concerned by the reports of Tibet self-immolations, terming the rising numbers “horrific figures.”

"We call on those who are immolating or those who might be considering this to think hard about whether it's the best way to express yourself," she said. 

"We also, as we always do, call on the Chinese government to address its own policies in Tibet that have caused these kinds of tensions and frustration," Nuland said in response to a question. 

"I think you can tell from the situation that it remains quite tense," she added.

 

[Visit: 1715]
Tags : 西藏 | | | | |

相關文章: 共 1 篇

<< 20130224 彭毛頓珠 Phagmo Dhondup20130224 彭毛頓珠 Phagmo Dhondup>>
© 2012 64wiki 支持我們 | 關於我們 | 聯絡我們