timg
20130119 久謝杰 Jigjey Kyab
  20130119 久謝杰 Jigjey Kyab 相關圖片
其他人物 :

20130119 久謝杰 Jigjey Kyab 生平 :

2013年1月19日,西藏安多甘南州碌曲縣西倉鄉紅果(音譯)村的17歲藏人久謝杰為了抗議中共政府壓制政策,身上倒滿汽油,試圖在該村人口聚集最多地區點火自焚,但因為之前喝下的毒藥突然發作,未能點火就身亡。隨後在房間內找到遺書,久謝杰終年17歲,從不喝酒、吸煙,經常對西藏各地發生的自焚事件表達同情和悼念。父親叫鬥改傑,母親叫德吉措,妹妹叫曲炯措。

 

“但願我的希望能夠實現,2008 西藏獨立,如果你是一個好男兒就請站起來,雪域之子請站起來,雪域歌者請站起來,達賴喇嘛丹增嘉措萬歲,向雪域雄獅致敬。”

 

 


For Jigjey Kyab, 17 yrs old, who was
found dead with his body doused with kerosene and lighters in his hand due to suspected poisoning in Luchu region, Amdo on January 19 2013. He attempted setting himself on fire for protest.

"Father and mother, it is my hope that you will take care of yourselves. You are the most loving people in this world. I will repay your kindness in my next life." - a phrase from his will written neatly on the sheet of paper.

 


西藏碌曲縣藏人久謝杰試圖自焚身亡

【西藏之聲1月24日報導】日前在西藏安多甘南州碌曲縣境內有人發現一名全身淋著汽油的年輕藏人倒地身亡,隨後在這名藏人的房間內找到遺書,證實這位叫久謝杰的藏人因決心自焚身亡。

居住在印度北部達蘭薩拉的西藏政治犯拉姆傑向本台介紹說,本月19日,西藏安多甘南州碌曲縣西倉鄉紅果(音譯)村的17歲藏人久謝杰為了抗議中共政府壓制政策,身上倒滿汽油,試圖在該村人口聚集最多地區點火自焚,但因為之前喝下的毒藥突然發作,未能點火就身亡。
2401a1
據目擊者透露,年輕藏人久謝杰倒在該村人們常聚集的一個地區,全身淋著汽油,手裡拿著兩個打火機,後來找到遺書後才確定他是計劃自焚,但因為喝下某種藥物點火前就身亡。

拉姆傑還向本台提供了這名年輕藏人生前留下的兩張遺書,而遺書的下方則寫有2012年12月8日,對此,拉姆傑表示,西藏安多地區的藏人通常把日期的計數以農曆為主,因此,12月8日正是公曆2013年1月19日。

試圖自焚但因藥物發作而身亡的年輕藏人久謝杰在遺書中表示,“但願我的希望能夠實現,2008 西藏獨立,如果你是一個好男兒就請站起來,雪域之子請站起來,雪域歌者請站起來,達賴喇嘛丹增嘉措萬歲,向雪域雄獅致敬。”
2401a2
遺書中還囑託自己的兄妹們能夠好好照顧父母,生活過的幸福,並許願在來世能夠報答父母的恩情。遺書最後還寫下了西藏境內歌手格貝創作並演唱的歌曲《會來到》的歌詞,歌詞大意為:身在異鄉的兄長,我會來到,眼中含滿淚水,我正在來,來傾訴雪域西藏的苦樂,心中掛念著您,我的怙主,我正在來。

拉姆傑繼續表示,藏人久謝杰身亡後其遺體帶到家中,按照傳統方式進行誦經超度,後來碌曲縣中共公安人員也來到亡者家中,對家屬進行審問。

試圖自焚但因藥物發作而身亡的藏人久謝杰,終年17歲,從不喝酒、吸煙,經常對西藏各地發生的自焚事件表達同情和悼念。父親叫鬥改傑,母親叫德吉措,妹妹叫曲炯措。
2401a3
此外,居住在印度首都新德里和美國威斯康星等地的流亡藏人也先後舉行燭光遊行和祈福法會,對自焚藏人珠確和貢確傑為首的所有受難同胞表達悼念和同情。


 

Teen Tibetan dies before self-immolation protest, Leaves note for the Dalai Lama’s return
Phayul[Thursday, January 24, 2013 17:23]
Jigjey Kyab in an undated photo.
Jigjey Kyab in an undated photo.
DHARAMSHALA, January 24: A teenaged Tibetan was found dead with his body doused with kerosene and lighters in his hand due to suspected poisoning in Luchu region of eastern Tibet. 

On January 19, the body of Jigjey Kyab, 17, soaked with kerosene and with two lighters in his hands, was recovered from a busy street in the Shigtsang Pungkor region of Luchu.

"Jigjey Kyab made an attempt to self-immolate but he apparently died before he could set himself on fire" said Lhamo Kyab, a former political prisoner living in Dharamshala. "He had reportedly consumed poison prior to his self-immolation protest to ensure that he didn’t fall into the hands of the Chinese authorities alive.”

In earlier instances, surviving Tibetan self-immolators have suffered amputations of all limbs, verbal abuse, interrogations, and maltreatment by doctors and Chinese officials at the hospitals. The condition of more than a dozen Tibetan self-immolators remains unknown.

Following the incident, local Chinese security personnel visited the deceased’s family for interrogations.

In a last note left by his bedside, which was later found by his family members, Jigjey Kyab has called on Tibetans to rise up.

"I pray that my aspirations will be fulfilled. If you are your mother’s son - rise up. Sons of the Land of Snows - rise up. Singers of the Snow Land - rise up. May His Holiness the Dalai Lama live for thousands of aeons. My respect to the white snow lion (symbol of Tibet). My prayers for happiness in Tibet."

Jigjey Kyab's last hand written note.
Jigjey Kyab's last hand written note.
He further made an emotion appeal to his parents in his handwritten note written in Tibetan, dated January 19, the day of his self-immolation attempt.

"Father and mother, it is my hope that you will take care of yourselves. You are the most loving people in this world. I will repay your kindness in my next life."

According to the same source, Jigjey Kyab was cremated three days later on January 22, after perceived pressure and warnings from the Chinese authorities.

Jigjey Kyab is survived by his father Dhugkar Kyab, mother Dekyi Tso and sister Choekyong Tso.

Jigjey Kyab’s parents remember him as “an obedient and well-mannered boy, who was patriotic and felt strongly for the Tibetan self-immolators.”

Last month, Pema Dorjee, 23, passed away in his fiery protest in Luchu, while raising slogans for the return of His Holiness the Dalai Lama and Tibet’s independence. Four self-immolations have occurred in the Luchu region alone.

Since 2009, as many as 98 known Tibetans have set themselves on fire in Tibet protesting China’s continued occupation and demanding freedom and the return of His Holiness the Dalai Lama from exile.

 

[Visit: 1169]
Tags : | | | | |

相關文章: 共 1 篇

<< 20130203 洛桑南傑 Lobsang Namgyal20130203 洛桑南傑 Lobsang Namgyal>>
© 2012 64wiki 支持我們 | 關於我們 | 聯絡我們