timg
20121120 才讓東周 Tsering Dhongub
  20121120 才讓東周 Tsering Dhongub 相關圖片
其他人物 :

20121120 才讓東周 Tsering Dhongub 生平 :

才让东周:安多拉卜让(甘肃省甘南藏族自治州夏河县)牧民,34岁。2012年11月20日在夏河县一牧场上官商合作开采的金矿工区前自焚,当场牺牲。遗下父母、妻子和两个孩子。

2012年11月20日上午,在安朵拉蔔讓(今甘肅省甘南藏族自治州夏河縣),34歲牧民才讓東周是在阿確甲噶塘(譯音)牧場上的開礦工區前自焚犧牲的。他有父母、妻子和兩個孩子。當地僧俗藏人正在寺院為他舉辦法會。

 

次仁頓珠




11月20日星期二,甘肅省甘南州(安多)夏河縣阿木去乎鎮有一位叫次仁頓珠的藏人自焚,抗議中國政府在藏區的高壓統治政策。
時間是早上八點半左右,次仁頓珠在鎮採礦區嘉嘎塘(音譯),點火自焚,並當場犧牲。阿木去乎寺僧眾和藏民為次仁頓珠舉行了祈福誦經法會。”
頓珠的妻子與三個孩子
次仁頓珠是阿木去乎鎮其昂(音譯)村人,年三十四歲,父親名叫魯本傑,現年六十七歲,母親名叫珠姆措,現年五十七歲。他的妻子名叫旦真措,現年三十五歲,兩人育有三個孩子,分別是十六歲的大女兒拉姆吉,現為初中生,十五歲的拉珠和八歲的小兒子拉木嘉。
次仁頓珠本人平易近人,很受大家喜歡,平時非常關注藏民族的福祉利益,一旦提及西藏問題,總難掩激動之情。
上月26號,藏人拉莫才丹也在夏河縣阿木去乎鎮人民法庭對面的巷道上自焚,當場身亡。消息人士表示,上次在這裡發生自焚事件後,當局在阿木去乎鎮各個村落建立看守所,各主要街道設立關卡,嚴查來往行人,並部署駐軍監控。星期二的自焚事件後,政府再派大批軍警對阿木去乎鎮全鄉加強戒備,也不准藏民隨意走訪其它鄉村。
延伸閱讀:
 
November 20, 2012, new self-immolation in Amchok, Labrang district, Amdo region: Tsering Dhongub, 34 years old, set himself on fire singing song for freedom of Tibet.

November 20, 2012
For Tsering Dhondup, 35 yrs old, a father of 3 
Amchok region of Labrang Sangchu, Amdo, Tibet 

He burnt himself at the entrance of a gold mining site
From your corpse, green grass will grow and the site will become sacred pasture. You are in the golden light.

Tsering Dundrup

Tsering DundrupDate: November 20, 2012
Protest location: Labrang, Tibetan Autonomous Prefecture, Gansu province (Tibetan area of Amdo)
Age: 24
Current whereabouts/wellbeing: Unknown 

Info: Tsering Dundrup set fire to himself around 9:00am and he was in his thirties. Tsering Dundrup was both a farmer and nomad and he is from Chungan village in Amchok Shang, Labrang [Chinese: Xiahe county], Ganlho prefecture, Gansu province.

 

2012年11月20日上午8點30分,次仁頓珠,34歲,西藏拉卜楞夏河縣(今甘肅省甘南州夏河縣)藏人,在阿確甲噶塘(譯音)的礦產開發區入口大門前自焚,抗議中國政府的強行統治和對藏實施的殘酷政策,當場犧牲。父名魯本嘉,母名珠姆措,妻子叫丹珍措,身後還留下了兩個幼小的孩子。

當地民眾得知消息後,紛紛前往阿確寺為這位西藏烈士誦經祈福。
http://xizang-zhiye.org/cn/component/content/article/1-latest/1748-2012-11-20-11-19-46

Phayul Breaking: Another Tibetan burns self to death, Toll reaches 78

[Tuesday, November 20, 2012 16:43]

Tibetan self-immolator Tsering Dhondup in an undated photo.

Tibetan self-immolator Tsering Dhondup in an undated photo.

DHARAMSHALA, November 20: In more alarming reports coming out of Tibet another Tibetan set himself on fire today in Amchok region of eastern Tibet in an apparent protest against China’s continued occupation of Tibet.

Tsering Dhondup, 34, set himself ablaze on a ground near the entrance of a mining site in Amchok region of Labrang Sangchu at around 8:30 am (local time). He succumbed to his injuries at the site of his protest.

Speaking to Phayul, Ajam Amchok, an exile Tibetan with close contacts in the region said Tsering Dhondup is survived by his wife Tamding Tso, their two children, and his parents Lubhub Gyal and Drukmo Tso.

“Martyr Tsering Dhondup set himself ablaze at the Gyagar Thang near the entrance of a mine in Amchok this morning,” Ajam said. “He passed away in his self-immolation protest.”

“Local Tibetans say Tsering Dhondup was a good natured and a lovable person,” the same source added. “He felt strongly for Tibet and always showed concern for the welfare of the Tibetan people.”

According to latest reports, monks of the Amchok Monastery and local Tibetans have started to gather to offer their last respects.

Tsering Dhondup’s fiery protest adds to the alarming escalation in self-immolations being witnessed in Tibet. Already, 16 Tibetans have set themselves on fire in the month of November.

Charred body of Tibetan self-immolator Tsering Dhondup who passed away in his fiery protest against China's rule on November 20, 2012.

Charred body of Tibetan self-immolator Tsering Dhondup who passed away in his fiery protest against China's rule on November 20, 2012.

78 known Tibetans inside Tibet, including monks and nuns, young mothers and students, artists and writers, farmers and nomads, have self-immolated since 2009, demanding freedom and the return of His Holiness the Dalai Lama from exile.

The Dalai Lama recently told reporters that China’s repressive policies and the unbearable situation in Tibet are forcing Tibetans to set themselves of fire in Tibet.

"The unbearable situation in Tibet is the cause for these unfortunate events. I am very sad about the turn of events. These are symptoms of fear, hard line suppressive policy practiced by China in Tibet. The time has come for China to think more realistically," reporters quoted the Tibetan spiritual leader as saying.

The exile Tibetan administration has maintained that the reasons for the self-immolations are self-evident: political repression, economic marginalisation, environmental destruction, and cultural assimilation. .

“The blame and solution for the present tragedy in Tibet lies entirely with Beijing,” Sikyong Dr Lobsang Sangay, the elected head of the Tibetan people, said earlier this month. “We firmly believe that an end to repression will effectively end the cycle self-immolation.”

ཨ་མཆོག་ཏུ་ཡང་བསྐྱར་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ།
འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༢/༡༡/༢༠ 
དེ་རིང་གཟའ་མིག་དམར་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་བོད་མདོ་སྨད་བླ་བྲང་བསང་ཆུ་རྫོང་ཨ་མཆོག་ཚོ་བའི་བོད་མི་ཞིག་གིས་རང་ལུས་མེར་བསྲེཊ་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ངོ་རྒོལ་བྱས་ཏེ་སྐུ་གྲོངས་འདུག
ཨ་འཇམ་ལགས་ཀྱིས་འདི་གར་གནས་ཚུལ་བཏང་འབྱོར་ལྟར་ན། དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་གྱི་བོད་ནང་གི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༨།༣༠ 
http://tibettimes.net/news.php?showfooter=1&id=6938
[Visit: 1191]
Tags : 西藏 | | | | |

相關文章: 共 3 篇

<< 頓珠朋措 Dhondrup Phuntsok 20120402頓珠朋措 Dhondrup Phuntsok 20120402>>
© 2012 64wiki 支持我們 | 關於我們 | 聯絡我們